当掲示板は南京事件等日本の戦争犯罪をなかったものにしよう、正当化しようとする言説に対抗して設置された掲示板式資料検証集です。
【否定派の写真検証を批判的に再検証するページとしてはタラリさんのページや、渡辺さんが問答有用に投稿したのなどがありますが、そういった再検証のまとまったサイトというのが欲しいと思うようになりました。

ともかく、肯定的な人でさえ、写真に捏造が多数あると思っている人も多いんです。私が知る限り、「捏造」されたものなんて知らないです。誤用はあっても。写真が南京事件を証明するもの、あるいは虚偽としたからといって南京事件を否定するものであるわけはないのですが、中国の印象を悪くする手段としてそうした捏造断定キャンペーンが行われている面が大きいわけです。】
と言う靴屋さんの発言をきっかけに設置しました。
投稿者は限定いたしますが、特に資格等はございません。歴史修正主義に対しきちんと反論せねばならない、とお考えの方はどんどんご利用ください。

当掲示板における写真資料等に関する考え方は当掲示板の目的を参照してください。
メンテ中検証板のメンバーの方は改めて登録する必要はありません。
登録するには[留意事項]をお読みください。
画像資料攻撃典型例
アポロの月着陸は嘘
911事件はアメリカの陰謀
【南京事件 「証拠写真」を検証する】
(東中野修道著)徹底批判
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃思考錯誤  
27 / 67 ツリー ←次へ | 前へ→

[568]王新倫の階級は? ja2047 05/11/27(日) 15:07 [添付][添付]
[569]Re(1):王新倫の階級は? 渡辺 05/11/27(日) 21:50
[570]Re(2):王新倫の階級は? ja2047 05/11/28(月) 21:40
[571]ウェードをピンインに置き換えれば・・・ 熊猫 05/12/2(金) 23:07
[572]連長とは大隊長という意味です。 熊猫 05/12/6(火) 23:47
[573]・・・・と云うのは嘘です(汗) 熊猫 05/12/10(土) 3:04 [添付]

[568]王新倫の階級は?
←back ↑menu ↑top forward→
 ja2047  - 05/11/27(日) 15:07 -

引用なし
パスワード

[添付]〜添付ファイル〜
・名前 : class_of_nationalist_army.jpg
・サイズ : 249.5KB

[添付]〜添付ファイル〜
・名前 : class_of_communist_army.jpg
・サイズ : 191.9KB
  
添付画像【class_of_nationalist_army.jpg : 249.5KB】 添付画像【class_of_communist_army.jpg : 191.9KB】


「王新倫事件」については渡辺さんのページに詳しいのですが、そこに王新倫の階級について、次のような記述があります。

「 6 ベイツは、中国語の書類に署名した男はこれ以前は「リエン・チャン」だったというが(呉はそれを「ルー・チャン」(a)だと主張した)、金銭上のことでこの元「リエン・チャン」(b)と王はごたごたをおこした。
後には彼「リェン・チャン」は日本兵と一緒になり、昨日、妻を養蚕所からつれ去った。「田中氏が昨日、私にいったところでは、この王という男はそこでも女を強姦したそうだ。」呉は王が強姦をおこなったことはないといって否定した。
(a)リェン・チャン(LienChang)は大尉。
(b)ルー・チャン(LuChang)は大佐。」

この注記のLienChangとかLuChangというのは、いったいどういう字を書くのだろうかと、前から気になってたのです。
というのが、どうも国民党にはLienChangとかLuChangという階級が存在する形跡がない。国民党軍の階級では大尉は上尉(Shang−wei)、大佐は上校(Shang−hsaio)の筈なのです。
共産党軍にはLien−changという階級があるのですが、これはcompany commanderのことだそうで、
そうなると、これは階級名ではなく職位の名で、LienChangは連長、LuChangは旅長のことかなとも思います。

あるいは、LienChangとかLuChangというのは軍の階級ではなく、警察の階級なのかもしれません、Captainは警察の階級で「警部」に相当し、Colonelは警視正に相当しますから。

渡辺さんか熊猫さんの守備範囲になるかと思いますが、この辺の表記について、ご存じであれば、教えて下さい。


653 hits

[569]Re(1):王新倫の階級は?
←back ↑menu ↑top forward→
 渡辺  - 05/11/27(日) 21:50 -

引用なし
パスワード
   ▼ja2047さん:

>そうなると、これは階級名ではなく職位の名で、LienChangは連長、LuChangは旅長のことかなとも思います。

あ、画像は例の英語の絵本からね。
うーむ、連長(LienZhang)に旅長(LuのウムラウトZhang)ぐらいしかありませんね。
しかし、旅長では偉すぎる。
わからん。
Ehr-teng Ping て、二等兵か(^^)
634 hits

[570]Re(2):王新倫の階級は?
←back ↑menu ↑top forward→
 ja2047  - 05/11/28(月) 21:40 -

引用なし
パスワード
   ▼渡辺さん:
>うーむ、連長(LienZhang)に旅長(LuのウムラウトZhang)ぐらいしかありませんね。

まさか連荘ではないと思います (^◇^

>しかし、旅長では偉すぎる。

警視正と言うのも偉すぎますね。

 
651 hits

[571]ウェードをピンインに置き換えれば・・・
←back ↑menu ↑top forward→
 熊猫 E-MAIL  - 05/12/2(金) 23:07 -

引用なし
パスワード
   ▼ja2047さん:
ウェードをピンインに置き換えて考えればよいのではないでしょうか。
http://bjkoro.net/chinese/wade.html

>(a)リェン・チャン(LienChang)は大尉。
lienchang(ウェード)→lianzhang(ピンイン)→連長

>(b)ルー・チャン(LuChang)は大佐。」
luchang(ウェード)→luzhang(ピンイン)→?長
ここは妥協して「旅長」ということで(汗)
638 hits

[572]連長とは大隊長という意味です。
←back ↑menu ↑top forward→
 熊猫 E-MAIL  - 05/12/6(火) 23:47 -

引用なし
パスワード
   国民党の軍隊の役職を日本語にしてみました。
師長→師団長
旅長→旅団長
団長→連隊長
連長→大隊長
営長→中隊長
排長→小隊長
班長→分隊長
638 hits

[573]・・・・と云うのは嘘です(汗)
←back ↑menu ↑top forward→
 熊猫 E-MAIL  - 05/12/10(土) 3:04 -

引用なし
パスワード

[添付]〜添付ファイル〜
・名前 : sekaigahou00.jpg
・サイズ : 81.6KB
  
添付画像【sekaigahou00.jpg : 81.6KB】


とんでもない画像が手許の資料から出てきました(唖然!)
日本でいう「軍隊手帳」のようなものでしょうか、まあ国民党軍人の身分証明と思えば問題ないと思います。

陸軍□兵第六旅
第十二団第二営第五連(この文字を見て自分のミスに気が付きました)
司号(司号員で人民解放軍のラッパ手という意味なのですが、別のの意味かも知れません)
中華民国二十六年下期用

>師長→師団長
>旅長→旅団長
>団長→連隊長
>連長→大隊長
>営長→中隊長
>排長→小隊長
>班長→分隊長
は間違いで正しくは、
師長→師団長
旅長→旅団長
団長→連隊長
営長→大隊長
連長→中隊長

排長→小隊長
班長→分隊長・・・・・となります。
裏面は死を恐れず、財をむさぼらず、国家を愛し、民衆を愛す。団字第842号。(熊猫訳)と書かれています。


671 hits

27 / 67 ツリー ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃留意事項 ┃設定 ┃思考錯誤  
ページ:  ┃  記事番号:   
0
(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.2) is Free
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送