ＨＰのデザインを変更したいのですが・・	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/06 19:26:02
もう少し見栄えの良いデザインとすべく、 悪戦苦闘中です。 ＊「小さな資料集」以下を中心に寄せたいのですが、 なぜか左に寄ってしまっている。 よく見ると、右半分が空白になっている。 （幅１００％に設定したはずの水平線が、半分で切れている） ＊＊「ソース」を見ると、見事に全部文字化けしている。 毎度の「教わり魔」で恐縮ですが、 どなたか、アドバイスをお願いできないでしょうか? ソフトは、「フロントページ」です。 http://www.geocities.co.jp/WallStreet/8503/

Re: ＨＰのデザインを変更したいのですが・・	返事を書く ノートメニュー
タラリ <vgezpxzsqe> 2003/04/06 21:20:40 ** この記事は1回修正されてます
今晩は、ゆうさん。 ブラウザから直接ソースを見ると、確かに文字化けしていました。 フロントページ　［ファイル（Ｆ）］をクリックしてウィンドウを開き、 ○保存場所から、を選択して、URLを入力すると、文字化けしていませんでした。 （　先日、yahoo掲示板におけるＨＰ更新のお知らせの画面から更新ページを見に行くと文字化けしておりました。これもお気に入りから行くと正常表示されました。　） 文字が左よりになっているのは、決してサヨクだからではないと思われます。 小さな資料集のtableの直前から最後までがwidth436のtableに入っており、 さらに東中野氏の徹底検証から最後までがwidth257のtableに入っているため ではないでしょうか。 ベージのプロパティで（右クリックで出てくるウィンドウ） ［全般］についてはHTMLエンコードでShiftJISを選択することと （現在はＥＵＣになっています） ［余白］について左余白を３０に取ることをお勧めします。 それと長い文章のときは行間確保のために書き始めに <span style="line-height=140%"> という一行を加えることを私は好んでいます。フロントページでは無視されますが、 ブラウザでは正しく表示されます。表の中に長い文章を入れるときは表の中のトップ にもこの行を書き入れなくてはなりません。

Re: 今晩は、ゆうさん。	返事を書く ノートメニュー
とほほ <yclfglvbxs> 2003/04/07 09:29:57
> ブラウザから直接ソースを見ると、確かに文字化けしていました。 これは以前にも書きましたが、文字化けするのはEUCコードで書かれているからです。IEのソース表示はメモ帳で表示されると思いますがメモ帳はEUCコードを表示できません。秀丸等のエディタを入手する必要があります。 文字コードについては以下参照できます。 http://www.euc.jp/i18n/charcode.ja.html yahooの自動作成プログラムはサーバー上にありunixサーバーで動作しhtmlを出力しますので文字コードをeucにしないと何かと問題が出るらしいです。

Re: ＨＰのデザインを変更したいのですが・・	返事を書く ノートメニュー
とほほ <yclfglvbxs> 2003/04/06 23:27:42 sample.txt
HTMLにおける「表」について。 そうですね、もうこれからはgeociteiesの作成プログラムに頼ったりせずwebの仕組みを理解したうえでHP作りに励まれると良いと思います(^.^) まずHTMLを少しずつ覚えていき、ftp転送の意味を理解しましょう |> 「小さな資料集」以下を中心に寄せたいのですが、 |> なぜか左に寄ってしまっている。 |> よく見ると、右半分が空白になっている。 表全体を中央配置にせねばなりません。 「表」と言うのはHTML上では<TABEL></TABEL>タグの中に挟まれる部分です。従ってこのタグの属性で中央配置を指定せねばなりません。 表全体を中央配置するにはTABELタグを<CENTER>ではさむと簡単です。 |> （幅１００％に設定したはずの水平線が、半分で切れている） 表の中で100%に指定しているからです。表自体の幅をゆうさんが指定しているためその指定幅以上にはなりません。 ゆうさんの目的に近いであろうhtmlを作ってみました。これをフロントページのソース画面に貼り付けて参考にしながら修正してみてください。添付ファイルを開いてください。 #添付ファイルでの画像へのパスはあくまでHTMLファイルと同一の場所に画像ファイルがあるようにリンクしてます。

Re: ＨＰのデザインを変更したいのですが・・	返事を書く ノートメニュー
渡辺 <oogeblxyju> 2003/04/07 02:40:22 ** この記事は1回修正されてます
Re:『崩れゆく支那』 http://www.geocities.co.jp/WallStreet/8503/abend.html 『崩れゆく支那』は、１９３０年刊行の "Tortured China"、『支那は生存し得るか?』は、１９３６年刊行の"Can China Survive?"の翻訳ではないかな。時間的な余裕がなくて、Abend 関係は "My Life in China 1926-1941"しかチェックしていませんけど．．． 「親日」とか、そういう分類はあぶないね。上海で日本軍にひどい目に会った後で書かれた、"My Life in China 1926-1941"でも、松井石根を友人としているよ。ちなみに、蒋介石婦人の宗美齢ともお友達だったそうだけど。（松本重治『上海時代』「上海の外国人・外国人記者たちとの交友」の最初の部分） "My Life in China"によれば、明らかに満州事変のときには、日本の膨張主義を認識しているので、上記URLで引用された部分が どういう脈略で語られているのか、機会をみてチェックしてみましょう。 アーベンドの中国関係の著作： Tortured China New York, Ives Washburn, 1930 Can China Survive? (Anthony Billingham 共著) New York, Ives Washburn, 1936 Japan Unmasked New York, Ives Washburn, 1941 My Life in China 1926-1941 Harcourt, Brace and Company, 1943

Re: Re:『崩れゆく支那』	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/10 06:14:13
アベンド記者 東中野氏がちょっと引用していましたので、「崩れゆく支那」を買ってみたのですが・・・。 読んで、驚きました。「南京事件」で冷静報道を行っていたアベンド記者が、思い切り日本に肩入れしています。 念のため、「支那は生存し得るか?」も、合わせて購入してみました。こちらもトーンは一緒で、私がHPに引用したような文章が延々と続いていました。 とはいうものの、翻訳出版された頃の日本の時代状況を冷静に考えると、そう簡単に私が行ったような断定は下せないかもしれない。 例え訳者自身が良心的な方だったとしても、あの時代では、「都合の悪い」ところは全部カットせざるをえません。今日とは違い、「厳密な翻訳」なんて、誰も望んでいなかった時代です。場合によっては、「改竄」もあるかもしれない。 従って、原書と照合しないと、あの訳文が果たして正しいのかどうか、わかりません。あれだけを材料に「親日派」のレッテルを貼るのは、日本経済を必死に支えるサラリーマンを掴まえて「反日」呼ばわりする、某掲示板のアホどもと同じレベルになってしまいます(＾＾)。 というわけで、このコンテンツは、いったんトップページのリンクから外します。コンテンツ自体は、「好事家」向けに、このまま残しておきます。 何か「情報」がありましたら、よろしくお願いします。

Re: アベンド記者	返事を書く ノートメニュー
渡辺 <oogeblxyju> 2003/04/10 14:18:15
Re:『崩れゆく支那』　−あれ？ ゆうさんの説明： 「原書の発行年は明記されていませんが、満州事変直前に書かれたものであるようです。」 これは、どこで判断されたのかわかりませんが、『崩れゆく支那』が"Tortured China"(1930)の翻訳なら、そういうことになりますね。 ところが、引用された箇所に こういうところがありますね。 「現に満州に居住する日本人は、満州事件当時には（十五年前よりも）ずつと減っていて、．．．」 ということは、『崩れゆく支那』が"Tortured China"ではない別の本の翻訳か、あるいは、引用箇所が著者の作ではなく、訳者解説文とか、そういうことになりますね。「満州事件」が張作霖爆殺事件とも思われないし．．． ちなみに、"Tortured China"の torchured は「拷問される」「苦しめられる」「悩まされる」という意味ですね。 下記のような翻訳が刊行されているのですが（内容未確認）「悩める」になっています。（この題名だと、「支那」が自分で悩んでいるような感じで「悩まされる」とはニュアンスが違いますね。） 『悩める支那 : 米人の見たる支那共同管理論[抄訳] 』 末永一三（スエナガ イツゾウ）訳、出版：東京・小谷保太郎、1932年 時間がかかりますが、とりあえず原書を入手して調べてみましょう。

Re: Re:『崩れゆく支那』−あれ？	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/10 22:06:59
Tortured China この本の原題は、”Tortured China”と明記されています。 ただしいくら捜しても、原書の「発行年」の明示はありません。訳者の「まへがき」に、こうあるのみです。 ＞これは、曾ての「ニューヨーク・タイムズ」支那特派員、現在同紙の東洋支局長であるアメリカ人ハレツト・アーベンド氏が、満州事変勃発直前までの支那の国情と、国民党が革命運動以来どんなに支那を誤ってきたかを、一々正確、詳細な事実を基礎として書いたものである。 ＞日本は今、国民党及び南京政府と戦ってゐるのであつて、暴虐なる蒋介石一味のために悲惨な境遇に突落とされた支那良民を敵としてゐるのではない。本書の著者も、この支那良民に幸福をもたらすものは、好意ある外国であることを力説してゐる。支那のために外国―尤も特に日本と指定している訳ではない―が、一大決心をもつて起ち上がることの必要を力説している。つまり日本は、今度の事変を契機として、著者の云つてゐる各国のチャンピオンとなったわけである。 確かに、この説明では、本の中に「満州事変」という文字の出てこようがありません。訳文は昭和十三年六月ですので、この時に付加された可能性も大いにありそうです。

Re: ＨＰのデザインを変更したいのですが・・	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/07 06:17:49
みなさん、ありがとうございました 時間ができた時、またゆっくり返信させていただきます。 とり急ぎ、お礼まで。

Re: みなさん、ありがとうございました	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/10 06:16:05
HPの文字化け タラリさん、とほほさんには、大変なご苦労をおかけしてしまったようで、申し訳ありません。 私は最初、HP作成ソフトの存在を知らず（ヤフーの解説書にはそんなものは書いていなかった)、一生懸命タグを打ってHPを作っていました。その後「フロントページ」を使用するようになったのですが、HPに修正を重ねるに従ってタグは複雑怪奇化するばかり。あちこち表示がおかしいのですが、もはや手がつけられない状況です。 例えば、「左寄り」を「中道」に修正すべく、テーブルの隅をドラッグすると、なぜか題字の部分まで一緒に動いてしまい、どうしても直らない（＾＾; 。「小さな資料集」目次部分は「東中野氏の徹底検証」目次部分と同じく「行空けなし」のはずなのですが、修正を加えようとすると、突然「一行おき」の表示になってしまう。え〜い、とゼロから作り直そうとすると、今度は見事な文字化け。途方に暮れていました。 アドバイスをもとに、つくりなおしてみようと思います。ありがとうございました。 ＊とほほさんにわざわざお作りいただいたｈｔｍｌを、ヤフーのエディター画面に直接コピペして「テスト画面」を作ってみたのですが、なぜか文字化けしています。 http://www.geocities.co.jp/WallStreet/8503/test.html これはもう、「ヤフー」に直接尋ねてみるしかなさそうです。

Re: HPの文字化け	返事を書く ノートメニュー
タラリ <vgezpxzsqe> 2003/04/10 11:24:02 ** この記事は1回修正されてます
現在のファイル、testをフロントページ上で展開し、ページのプロパティ （画面上で右クリック、ページのプロパティを選択）を出して下さい。 大きなウィンドウの中で最下段に 　　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 　　　　　　ＨＴＭＬエンコード 　　　　　　このページの表示　日本語Ｓhift-JIS 　　　　　　このページの保存　日本語Ｓhift-JIS 　　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− と出てきます。このページの表示の方を日本語（ＥＵＣ）に変えてみて下さい。 ＊　表示が正常になったと思います。 ＯＫをクリックしてページのプロパティを終了。いったん最上段のタスクバー ［ファイル（Ｆ）］で上書き保存、（または名前をつけて保存）をして、再び ロードして下さい。 ＊　表示は正常、ファイルのページのプロパティを見ると 　　日本語表示は表示、保存ともShift-JISのはずです。 これでファイルはShift-JISに書き換えられたということではないかと思います。 このファイルをuploadしてみて下さい。直りませんか？

Re: 現在のファイル、testをフロントページ上で...	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/10 21:20:40
うわあ、本当だ 見事に、直りました（＾＾）。ありがとうございました。 http://www.geocities.co.jp/WallStreet/8503/test.html 週末に、ゆっくりと「ヴァージョンアップ」に取り組みたいと思います。 ・・・ところで、HPについて、随分とお詳しいようですが、ひょっとして、もう既にページを作成したご経験がおありでは?

Re: みなさん、ありがとうございました	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/12 16:39:47
おかげさまで さんざん苦労しましたが、 すっきりしたページへの改造、何とか成功しました。 みなさん、ありがとうございました。 http://www.geocities.co.jp/WallStreet/8503/

Re: おかげさまで	返事を書く ノートメニュー
タラリ <vgezpxzsqe> 2003/04/12 20:05:01
トップページのバランスはよくなりました。 前から思っていましたが、配色はgoodです。 ところで、コンテンツはまだ日本語（ＥＵＣ）のままなので、Yahoo掲示板などから見に行くと文字化けするおそれがあります。

Re: トップページのバランスはよくなりました。	返事を書く ノートメニュー
ゆう <pmyqfxtjon> 2003/04/13 00:13:51
順次、直していきます とほほさんに教えていただいた"META"以下の３行をコピペし、「フロントページ」で"JIS"を”ECU"に直していく作業になりますが、いつのまにかコンテンツが４３に増えていますので、結構大変です。 まあ、時間が出来た時には過去コンテンツを見て回っては、しょっちゅう「無断訂正」を行っていますので（笑）、機会を見て順次訂正していくことにします。 ありがとうございました。