[思考錯誤INDEX] [新規発言] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
  ギュンターの報告書 熊猫 2004/02/09 00:55:43 
  【シンバーグの手紙】 熊猫 2004/02/09 01:18:29 

  ギュンターの報告書 熊猫 2004/02/09 00:55:43  ツリーへ

ギュンターの報告書 返事を書く ノートメニュー
熊猫 <xhcvsuquwp> 2004/02/09 00:55:43
「南京の真実」ジョン・ラーベ(講談社文庫)P254【2月3日】

引用開始---------------------------------------------------
江南セメント工場のシンバーグさんが、ギュンターさんの報告書を届けてくれた。
引用終了---------------------------------------------------
  日本語版では「報告書」と訳していますが、「書簡」と訳します。シンバーグの手紙も訳して紹介します。

  【シンバーグの手紙】 熊猫 2004/02/09 01:18:29  ツリーへ

Re: ギュンターの報告書 返事を書く ノートメニュー
熊猫 <xhcvsuquwp> 2004/02/09 01:18:29
【シンバーグの手紙】

次なる書簡は中国語からドイツ語に翻訳したもので、そのため、原文とは多少意味が異なります。書簡は私の住所から5里【2.5km】離れた棲霞寺より届いたもので、この寺の住職が起草し、現地の20人の人士の署名があります。

  署名:B.A.シンバーグ
  1938年2月3日


[思考錯誤INDEX] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送