[思考錯誤INDEX] [新規発言] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
  ヴォートリンの日記について 渡辺 2005/03/14 23:31:07 

  ヴォートリンの日記について 渡辺 2005/03/14 23:31:07  ツリーへ

ヴォートリンの日記について 返事を書く ノートメニュー
渡辺 <oogeblxyju> 2005/03/14 23:31:07
遅レス:
http://t-t-japan.com/bbs/article/t/tohoho/10/gtbqrf/rmxqrf.html
熊猫 さん:>家に帰って、「ヴォートリンの日記」を買わなかったことを少々後悔しています。「ラーベの日記」同様に記述内容が、中国語版と異なっているかも...。

 多分、違うと思います。というのは、大月書店の『南京事件の日々』は単行本の翻訳ではないからです。
 私も、これが単行本の翻訳だと思っていたので、英語版とおぼしき本
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0809323036/
の構成が全然違うので驚きました。「訳」ではなく「編訳」と明記しておいてほしいものです。




[思考錯誤INDEX] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送