Then I saw a man pick up a baby from the track, and carry him to the platform. He went back to get another badly injured child. The mother lay dead on the tracks. As I filmed this tragedy, I heard the sound of planes returning. Quickly, I shot my remaining few feet on the baby, I ran toward the child, intending to carry him to safety, but the father returned. The bombers passed overhead. No bombs were dropped.

（拙約）そのとき、ひとりの男が赤ん坊を線路から取り上げホームへ運んでいくのを見た。男はひどく負傷したもうひとりの子どもを収容しに戻った。母親は線路上で死んでいた。私がこの悲劇を撮影しているとき、日本軍機が舞い戻って来る音がした。私は残り数フィートのフィルムで子どもをすばやく撮り終え、赤ん坊に駆け寄ってを安全なところまで運んでいこうと走って行ったが、父親が戻ってきた。爆撃機は頭上を通過した。爆弾は投下されなかった。