思考錯誤

	留意事項	リンク
	メンバー登録	T O P
思考錯誤の全投稿をメール配信して欲しい方、クリックして空メールを送信	管理からのお知らせ	思考錯誤ヘルプ

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃お蔵入り ┃旧思考錯誤 ┃南京事件資料集
146 / 645 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→

[5288]テキサス石油か？テキサコ石油か？ 熊猫 08/2/2(土) 15:03

[5289]Re(1):テキサス石油か？テキサコ石油か？ トロープ 08/2/2(土) 22:48

[5290]Re(2):テキサス石油か？テキサコ石油か？ 秋時雨 08/2/2(土) 23:54

[5291]Re(3):テキサス石油か？テキサコ石油か？ 熊猫 08/2/3(日) 9:46

[5292]訂正 熊猫 08/2/3(日) 9:49

[5293]Re(4):テキサス石油か？テキサコ石油か？ トロープ 08/2/3(日) 14:31

[5294]テキサス石油が正解ですね 熊猫 08/2/3(日) 21:04

	[5288]テキサス石油か？テキサコ石油...
←back ↑menu ↑top forward→

熊猫

- 08/2/2(土) 15:03 -


	引用なし

	パスワード

　非常にお恥ずかしいことですが、今更人には聞けない初歩的な質問をさせていただきます。私の南京安全区国際委員会のメンバーの認識は....。
■シールズ(P.R.Shields)　イギリス　和記洋行
■ハンソン(J.M.Hanson)　デンマーク　テキサコ石油会社
　この二人のメンバーは殆ど話題になりませんが、城外の自社の施設に難民を収容したというのが私の推論です。
　宝搭橋街の和記洋行に難民がいたことは多くの皆さんが知っていますが、鳳凰街のテキサコ石油会社に難民がいたことはあまり知られていないのではないかと思います。書籍によっては、テキサコ石油ではなくテキサス石油と記載されています。

『南京事件資料集　１　アメリカ関係資料編』243頁より
145Ｄ　南京アメリカ大使館通信　エスピー報告より抜粋
　テキサス石油会社(中国支社)の倉庫係の報告によると、日本兵は倉庫のガソリン、油類を運び出すのに、会社のトラックを使い、ようやく持ち出したということだ。

　この翻訳者はテキサス石油会社と記載しています。テキサコが正解だと思うのですが自信がありません（＾＾；
　城外の難民区を調べていて、鳳凰街にも難民区があったことを整理しているのですが、この件が解りません。

70 hits

	[5289]Re(1):テキサス石油か？テキサ...
←back ↑menu ↑top forward→

トロープ - 08/2/2(土) 22:48 -


	引用なし

	パスワード

▼熊猫さん：
　正式名称は「テキサス」だと思います。『南京大残虐事件資料集第２巻』121ページにある委員名簿によると、ハンソンの所属は「徳古士煤油公司（Texas Oil Co.）」となっていますから。念のため『DOCUMENTS ON THE RAPE OF NANKING』でオリジナルを確認しましたが、こちらもTexas Oil Co.となっています。

　完全な思いつきですけど、「テキサス・オイル・カンパニー」が通称「テキサコ」なのではないでしょうか。あるいは「徳古士」の中国語読みがテキサコとか……。

　以下は余談ですが、『南京大残虐事件資料集第２巻』と『DOCUMENTS ON THE RAPE OF NANKING』の委員名簿では、何人か名前の綴りが異なっていることに気づきました。たとえばハンソン（Hanson）は"Hansen"、アイヴァー・マッケー（Ivor Mackay）は"Iver Mackay"が正式のようです。目立たない方々ではありますが、もしかしてずっと名前を誤植されていたのでは……。

61 hits

	[5290]Re(2):テキサス石油か？テキサ...
←back ↑menu ↑top forward→

秋時雨 - 08/2/2(土) 23:54 -


	引用なし

	パスワード

>　完全な思いつきですけど、「テキサス・オイル・カンパニー」が通称「テキサコ」なのではないでしょうか。あるいは「徳古士」の中国語読みがテキサコとか……。

遅ればせながら新年おめでとうございます。

石油メジャーで有名な国際石油資本の内の一社テキサコのことかと思い検索していくうちに
http://en.wikipedia.org/wiki/Texaco　に行き着きました。そこに
>1931 - The Texas Company (Texaco's corporate name)

とあり、テキサコの法人名称だそうです。トロープさんの思いつきの通りでした。

74 hits

	[5291]Re(3):テキサス石油か？テキサ...
←back ↑menu ↑top forward→

熊猫

- 08/2/3(日) 9:46 -


	引用なし

	パスワード

　テキサコ石油の設立時の名称がテキサス石油で、途中から名称を変更したのではないかと思います。
　1937年或いは1938年にテキサコとなっていたか、既にテキサスだったのかということです。紹介していただいたURLより判断して、1911年のレッド・スター・オイルを買収してからか、或いはそれ以前にテキサコ石油になっていたようです。テキサコ石油の赤い星のマークの意味が解ったようで、なんとなく得した気になりました（＾＾）
　事件当時は既にテキサコ石油であり、資料集の翻訳ミスでしょう。
　テキサスは中国語で「得克薩斯」となります。アメリカの石油会社は吸収・合併・買収を繰り返していて、今やテキサコもシェブロンと合併しています。

92 hits

	[5292]訂正
←back ↑menu ↑top forward→

熊猫

- 08/2/3(日) 9:49 -


	引用なし

	パスワード

>既にテキサスだったのかということです
　すいません、「既に」を「未だに」と訂正してください（＾＾；

107 hits

	[5293]Re(4):テキサス石油か？テキサ...
←back ↑menu ↑top forward→

トロープ - 08/2/3(日) 14:31 -


	引用なし

	パスワード

　テキサコが有名な会社だと知らずに適当なことを書いてしまって恥ずかしいです。てっきり南京議論くらいでしか出てこないマイナー企業かと……。シェブロンならかろうじて聞き覚えがあるのですけど（＾＾；

　気を取り直してgoogleで調べてみましたが、会社名が「テキサコ」になったのは1959年のようです。英語版wikipediaの説明文は便宜上、主語を現在の名前で統一しているのだと思います。実際、1959年の部分に"The Texas Company"から"Texaco, Inc."に改名されたと書いてあります（私は英語力がないのでちょっと怪しいですけど……）。
　というわけで南京事件の当時はテキサス石油会社でいいのではないでしょうか。資料集の記述が間違っているわけではないと思います。

87 hits

	[5294]テキサス石油が正解ですね
←back ↑menu ↑top forward→

熊猫

- 08/2/3(日) 21:04 -


	引用なし

	パスワード

　私もずっと調べたのですが、1941年11月1日よりテキサコ石油となったようです。
http://www.texaco.ie/hist_main.htm
　他の年代もありましたが、何れも1937年・1938年の時点でテキサコ石油に改名したという記述はありませんので、これ以上深く追求する必要はないと思います。
　私も自信はありませんが、第二次世界大戦の時期にはテキサコ石油であったと認識しています。この認識の下に「南京事件当時は？」と疑問をもちました。

97 hits

146 / 645 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃お蔵入り ┃旧思考錯誤 ┃南京事件資料集

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.2) is Free

[AD-SIZE]

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送