思考錯誤

	留意事項	リンク
	メンバー登録	T O P
思考錯誤の全投稿をメール配信して欲しい方、クリックして空メールを送信	管理からのお知らせ	思考錯誤ヘルプ

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃お蔵入り ┃旧思考錯誤 ┃南京事件資料集
620 / 645 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→

[277]「野戦郵便旗」　文字化け、とほほさん、ヘルプ！ ゆう 05/5/8(日) 10:04

[278]ちなみに・・・ ゆう 05/5/8(日) 10:16

[279]Re(1):ちなみに・・・ ピッポ 05/5/8(日) 10:49

[280]う～ん、だめでした ゆう 05/5/8(日) 11:11

[281]Re(1):私のところでは正常に治りましたよ ピッポ 05/5/8(日) 11:24

[282]わかりにくくて申し訳ありません ゆう 05/5/8(日) 11:32

[283]Re(1):わかりにくくて申し訳ありません ピッポ 05/5/8(日) 11:48

[284]Re(2):わかりにくくて申し訳ありません ピッポ 05/5/8(日) 12:12

[288]Re(2):わかりにくくて申し訳ありません とほほ 05/5/8(日) 16:30

[290]Re(3):わかりにくくて申し訳ありません ピッポ 05/5/8(日) 16:59

[286]Re(1):わかりにくくて申し訳ありません とほほ 05/5/8(日) 15:20

[287]Re(1):わかりにくくて申し訳ありません とほほ 05/5/8(日) 15:26

[289]どうも転送に問題があるようです ゆう 05/5/8(日) 16:56

[291]Re(1):どうも転送に問題があるようです タラリ 05/5/8(日) 18:57

[293]お手上げです ゆう 05/5/9(月) 21:23

[294]。「証言による南京戦史（９）」に掲載された日記 ピッポ 05/5/10(火) 17:53

[295]Re(1):。「証言による南京戦史（９）」に掲載された日記 ja2047 05/5/10(火) 21:35

[297]Re(2):。「証言による南京戦史（９）」に掲載された日記 ピッポ 05/5/11(水) 7:06

[285]佐々木野戦郵便局長、ヴォートリン女史と出会う ゆう 05/5/8(日) 13:35

	[277]「野戦郵便旗」　文字化け、と...
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/8(日) 10:04 -


	引用なし

	パスワード

「画像掲示板」の方で話題になっている「野戦郵便旗」、みなさんの議論に触発されて、読み直しています。

「南京」に関する部分だけ抜き出して、私のＨＰの空きスペースにアップしてみたのですが・・・

http://www.geocities.jp/yu77799/yasenyuubinki.html

さて、正常に表示されましたでしょうか？　

これ、実は、１６日の、

＞未明出発、金壇に看いたのが七時五十分。十一時二十分丹陽に着く。丘に古びた塔を望み、死んだ鳥の浮いている黄色いクリークの水を汲み飯を炊く。ここから句容へがひどい悪路である。農民が十数名道路に出て、自発的に煉瓦を敷いているところがある。やや曇り空である。風が強くなる。

のあとに、

＞戦闘司令所は句容から四里、南京へ五里半の湯山鎮にある。無錫から局長藤田事務官が追従してきており、局が開設されてある。ここで中川書記に会う。私が麒麟門を出発後、敗残兵に夜襲された悲壮な話を聞く。私が二日いない間にまさしく驚天動地の変わりようである。

という一文が抜けています。

修正しようと思ったら、何度やっても文字化けしてしまいます。
ちなみに、先ほどの部分のタグを、そのままコピーしてもう一度アップしようとすると、

http://www.geocities.jp/yu77799/mojobake.html

ご覧の通り、悲惨に文字化けしてしまいました。

「フロントページ」のバージョンを変えたことが原因と思われます。
ヘッド部分は、とほほさんの以前のご指導通り、

<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 6.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>野戦郵便旗</title></head>

というタグになっています。

とほほさん、お忙しいところ大変恐縮ですが、もし修正方法がわかりましたら、教えていただけると助かります。

28 hits

	[278]ちなみに・・・
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/8(日) 10:16 -


	引用なし

	パスワード

他のものは、全く同じタグを使っているはずなのに、「文字化け」しないで普通に表示できるんですよね。

「フィッチの手記」
http://www.geocities.jp/yu77799/siryoushuu/fitch1.html

35 hits

	[279]Re(1):ちなみに・・・
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/8(日) 10:49 -


	引用なし

	パスワード

▼ゆうさん：
>他のものは、全く同じタグを使っているはずなのに、「文字化け」しないで普通に表示できるんですよね。

傍目八目の無責任で申し訳ありませんが、

「美乳」で文字化けが直るって本当？
http://www.shtml.jp/mojibake/binew.html
が参考になるかもしれません。

原因
2バイト文字の解読コードの区切り方間違い。

対策
「美乳」で区切りの迷いをなくす

で、ほんとうかなあ？？

38 hits

	[280]う～ん、だめでした
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/8(日) 11:11 -


	引用なし

	パスワード

早々のお返事、ありがとうございました。

残念ながら、を挿入しても解決しませんでした。「ファイルマネージャー」でこのコンテンツの「編集」を選択し、何もいじらずにそのまま「プレビュー」を押しても、見事に文字化けしてしまう。重症です。

文中のどこかにおかしな文字があるのかなあ。最初、文字化けしないでアップできたのは、ラッキーだったのかも。

みなさんのＰＣでは、正常に見えるのでしょうか？

http://www.geocities.jp/yu77799/yasenyuubinki.html

46 hits

	[281]Re(1):私のところでは正常に治...
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/8(日) 11:24 -


	引用なし

	パスワード

▼ゆうさん：
>みなさんのＰＣでは、正常に見えるのでしょうか？
>
>http://www.geocities.jp/yu77799/yasenyuubinki.html

正常に見えるようになりましたよ。
Win2000、IE6sp1、Sleipnir使用です。

ゆうさんのブラウザで、「表示」→「エンコード」変えてもだめですか？

43 hits

	[282]わかりにくくて申し訳ありません
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/8(日) 11:32 -


	引用なし

	パスワード

こちらは「一応正常に見える」バージョンでして、

http://www.geocities.jp/yu77799/yasenyuubinki.html

これを、全く同じタグでもう一度アップしようとすると、こうなってしまいます。

http://www.geocities.jp/yu77799/mojobake.html

上の方は文としてまだ不完全で、もう少し手を加えたいのですが、修正しようとすると文字化けしてしまう、という状況です。

47 hits

	[283]Re(1):わかりにくくて申し訳あ...
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/8(日) 11:48 -


	引用なし

	パスワード

なるほど。

正常だったものに戻したのですね。

ところで、
いま、書いているものですが、EUCモードで入力していますか？

"Microsoft FrontPage 6.0"の仕組み、設定がさっぱり分かりませんが、
Shift-jisの原稿が、EUC-jpで配布されているような気がするのですが。

52 hits

	[284]Re(2):わかりにくくて申し訳あ...
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/8(日) 12:12 -


	引用なし

	パスワード

ＦＴＰ転送ソフトの設定かもしれません。

FFFTPの場合
「ホストの漢字コード」の選択→　EUC　または　JIS

63 hits

	[285]佐々木野戦郵便局長、ヴォート...
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/8(日) 13:35 -


	引用なし

	パスワード

あれこれいじってはいるのですが、なかなかうまくいきません。

ためしに、「飯沼守日記」を少し写してみたら、こちらはバッチリ。
http://www.geocities.jp/yu77799/siryoushuu/iinuma.html

こりゃあ、一度消して、もう一度やりなおした方が早いかな。

ところで、「野戦郵便記」のもう少し後の方に、南京を再訪して、「金陵女子文理大学」を訪れたエピソードが登場します。

＞翌朝（ゆう注　１２月３１日朝）、曇り空を数十万の烏が群れて飛んでいる。自動車に憲兵がつき金陵女子大学に行く。・・・金陵女子大学はアメリカ教会の婦人が二名管理している。背広服の高等郵便長は流暢に、この外国婦人と会話する。会話の内容は兵隊の彼女らへの暴行についてである。（Ｐ２３０）

この「高等郵便長」氏、犬養参与官（「揚子江は今も流れている」の著書あり）とともに、日本から視察に来たようです。「郵務局規画課長兼任の大本営遠藤高等郵便長」と紹介されていますが、具体的にどのような権限を持った方なのかは、よくわかりません。（Ｐ２２９）

ひょっとしてヴォートリン日記にも書いていないかと見てみたら・・・。１２月３１日の記述です。

＞けさ、とてもすばらしい日本人がやってきた。遠藤という人で、彼の司令部は、かつての首都飯店にある。遠藤氏だけでなく、いっしょにきた憲兵もたいへん好感が持てた。両人とも、やさしく思慮深そうな顔つきをしていた。遠藤氏は、難民救済の業務に深い関心があると言い、援助を申し出てくれた。（『南京事件の日々』Ｐ９０）

残念ながら佐々木局長は無視されてしまっていますが、ヴォートリン女史にとって、遠藤氏との会見は大変印象深いものであったようです。

余談ですが、外務省筋や参謀本部筋が「国際委員会」の「日本軍の暴行記録」のみを材料として「南京の大規模な軍紀の乱れ」を認識していたかのように言う人もいますが、憲兵などからの報告の他、こんなルートもあったことがわかりますね。

26 hits

	[286]Re(1):わかりにくくて申し訳あ...
←back ↑menu ↑top forward→

とほほ

- 05/5/8(日) 15:20 -


	引用なし

	パスワード

▼ゆうさん：
>http://www.geocities.jp/yu77799/mojobake.html
>
>上の方は文としてまだ不完全で、もう少し手を加えたいのですが、修正しようとすると文字化けしてしまう、という状況です。

それはアップロードする前に既に文字化けしていると言う意味ですか？
なんか症状からして文字コード云々の問題ではなさそうです。アップロードしたら化けると言うのであれば転送障害の可能性あり。

○htmlはテキストで転送する。
○タグとかは関係ありません。
○EUCとかの文字コードも関係ありません。というか本当はEUCで作った方が良い。

37 hits

	[287]Re(1):わかりにくくて申し訳あ...
←back ↑menu ↑top forward→

とほほ

- 05/5/8(日) 15:26 -


	引用なし

	パスワード

▼ゆうさん：
>上の方は文としてまだ不完全で、もう少し手を加えたいのですが、修正しようとすると文字化けしてしまう、という状況です。

ざっと、拝見しましたが、機種異存文字は使わない方が良いです、転送の時に文字化けする可能性があります。それから旧字体や外国語（中国語）との混載も危ないです。HTMLはその辺非常に制限されますので、実は資料公開には向いていないのです。そのためにPDFとかが人気があるわけです。

52 hits

	[288]Re(2):わかりにくくて申し訳あ...
←back ↑menu ↑top forward→

とほほ

- 05/5/8(日) 16:30 -


	引用なし

	パスワード

▼ピッポさん：
>"Microsoft FrontPage 6.0"の仕組み、設定がさっぱり分かりませんが、
>Shift-jisの原稿が、EUC-jpで配布されているような気がするのですが。

それなら、ブラウザでエンコードを指定しなおしたら文字化けが直るはずだと思うのです。

57 hits

	[289]どうも転送に問題があるようです
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/8(日) 16:56 -


	引用なし

	パスワード

確かに、転送するまでは正常なのですが、転送すると文字化けします。
三部構成のうち、最後の「トラック」だけにすると大丈夫ですので、問題は、「南京陥落」と「入城式」ですね。時間を見て、じっくりとやってみましょう。

ご指導、ありがとうございました。

63 hits

	[290]Re(3):わかりにくくて申し訳あ...
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/8(日) 16:59 -


	引用なし

	パスワード

▼とほほさん：
>▼ピッポさん：
>>"Microsoft FrontPage 6.0"の仕組み、設定がさっぱり分かりませんが、
>>Shift-jisの原稿が、EUC-jpで配布されているような気がするのですが。
>
>それなら、ブラウザでエンコードを指定しなおしたら文字化けが直るはずだと思うのです。

そうですね。
ただ、症状は漢字の区点コードの読み間違いのようですから不思議です。
euc-jpの中でのエラーなのでしょうか？

案外、ファイル名を変えて、Upしなおすとうまくいくかもしれません。
ダメかな？

62 hits

	[291]Re(1):どうも転送に問題がある...
←back ↑menu ↑top forward→

タラリ

- 05/5/8(日) 18:57 -


	引用なし

	パスワード

▼ゆうさん：
>確かに、転送するまでは正常なのですが、転送すると文字化けします。
>三部構成のうち、最後の「トラック」だけにすると大丈夫ですので、問題は、「南京陥落」と「入城式」ですね。時間を見て、じっくりとやってみましょう。
>
>ご指導、ありがとうございました。

お久しぶりです。
問題のFILEをdownloadしてFrontPageXPで修正してみました。
私の常用のＦＴＰである、nextFTPで私のページにuploadして
見ましたが、問題なく表示されました。

http://www.nextftp.com/tarari/yasenyuubinki.html

ゆうさんのパソコンでは表示が正常に見えますか？
どこに問題があるかはわかりませんでしたが、参考にまでに。

49 hits

	[293]お手上げです
←back ↑menu ↑top forward→

ゆう

- 05/5/9(月) 21:23 -


	引用なし

	パスワード

>問題のFILEをdownloadしてFrontPageXPで修正してみました。
>私の常用のＦＴＰである、nextFTPで私のページにuploadして
>見ましたが、問題なく表示されました。
>
>http://www.nextftp.com/tarari/yasenyuubinki.html

わざわざどうも、申し訳ありません。
つくっていただいた上記ファイルを、「Microsoft Front Pageで編集する」を選択し、私のＰＣのFront Pageに一度組み込んだ上で、あらためてgeocitiesにアップロードしようとすると・・・やっぱり、文字化けしました（＾＾；

どうもこれは、geocitiesの問題ですね。あきらめました。「証言による南京戦史（９）」に掲載された日記（おそらくこちらがオリジナル）と、「野戦郵便旗」を並べてみる・・・という作業を予定していたのですが、とりあえず断念です。

たまにうまくいくこともありまして、どうにか、掲載部分についてだけは「決定版」をアップすることができました。前とはファイル名が違います。

http://www.geocities.jp/yu77799/siryoushuu/yasenyuubinki.html

とりあえずはこれで満足するしかなさそうです。

60 hits

	[294]。「証言による南京戦史（９）...
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/10(火) 17:53 -


	引用なし

	パスワード

～添付ファイル～［削除されました］～添付ファイル～［削除されました］～添付ファイル～［削除されました］

「証言による南京戦史」はWEB上にありました。
http://jpn.dyndns.ws/~nanking/books_shougen_kaikosha.html
これは、機関紙「偕行」の画像のようです。

上が佐々木氏からの引用部分です。注釈は、著編者である畝本正巳氏によるものです。
</p>

90 hits

	[295]Re(1):。「証言による南京戦史...
←back ↑menu ↑top forward→

ja2047 - 05/5/10(火) 21:35 -


	引用なし

	パスワード

～添付ファイル～［削除されました］

▼ピッポさん：
>「証言による南京戦史」はWEB上にありました。
>http://jpn.dyndns.ws/~nanking/books_shougen_kaikosha.html

第１１回までアップしといて、「総括」は載せないのが、松尾さんらしくてグッドです　（＾◇＾

112 hits

	[297]Re(2):。「証言による南京戦史...
←back ↑menu ↑top forward→

ピッポ

- 05/5/11(水) 7:06 -


	引用なし

	パスワード

▼ja2047さん：
>

>▼ピッポさん：
>>「証言による南京戦史」はWEB上にありました。
>>http://jpn.dyndns.ws/~nanking/books_shougen_kaikosha.html
>
>第１１回までアップしといて、「総括」は載せないのが、松尾さんらしくてグッドです　（＾◇＾

第10回、11回のリンクは、サーバ移転後も訂正されず
古いサーバアドレスのまま放置されているようです。
第1回から8回までと同じようにURLを書き換えれば開きます。

第10回
http://jpn.dyndns.ws/~nanking/sougen_nanking10.pdf
第11回
http://jpn.dyndns.ws/~nanking/sougen_nanking11.pdf
で開きます。

109 hits

620 / 645 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃お蔵入り ┃旧思考錯誤 ┃南京事件資料集

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.2) is Free

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送